Monocrystalline and polycrystalline diamond inserts